Capítulo 16 - La Actual Familia Atwood

 

En la mansión de los Atwood, un ambiente frío llenaba el comedor como de costumbre cuando los miembros de la familia cenaban juntos.

El actual señor, Aaron, su yerno adoptivo, Alex, la hija mayor, Bonnie, la segunda hija, Robin, y la pusilánime madre, Ella, cenaban en silencio.

Sólo se oía el ruido metálico de tenedores y cucharas.

La cena de la familia Atwood esta noche fue pobre como de costumbre.

— Tsk! ¡Maldita sea!

Aaron, que parecía el jefe de un grupo de bandidos, clavó el tenedor en su carne a la parrilla mientras chasqueaba la lengua.

Había estado en mala luna desde el día en que Robin cayó del cielo.

— …Querido… ¿cuándo vas a dejar de cazar…? Creo que es mejor que empieces a hacer otra cosa…

— ¿Dejar de cazar? ¡Nunca!

— Pero, apenas consigues algo hoy también… A veces no consigues nada. A veces sólo traes a casa un conejo. No puedes ganar dinero si sigues haciéndolo.

— ¡¡Khh!! ¡Tuve mala suerte! ¡Mañana traeré a casa dos, no, cinco ciervos grandes! ¡Ya verás!

— Hahh… Dijiste lo mismo hace dos días… Querido, si dejas de cazar, podemos vender tus herramientas de caza y pagar la deuda aunque sea un poco… Si no pagamos, vendrá un cobrador de la capital real, ¿verdad…?

Dijo Ella con una expresión como si estuviera harta de la terquedad de su marido.

Habían pasado décadas desde la última vez que discutió con Aaron.

Tenía miedo de Aaron y rara vez hablaba antes con él, pero no pudo contener más su emoción.

La deuda de treinta monedas de oro que tenían que pagar a las tiendas que Robin había visitado en la capital real llevó a la pusilánime Ella a persuadir a Aaron para que cambiara y se volviera más productivo.

Ella sólo tenía una cosa en la cabeza: obedecer a los que tienen poder. Ella no se atrevería a ir en contra del Duque Griffith que apoyaba a Mylia.

La reputación de la familia Atwood se ha visto empañada desde que Robin engañó a su marido, y empeoró porque Robin causó problemas a algunas personas de la capital real.

A Ella le preocupaba lo que la gente pensara de su familia. No quería que el nombre de la familia Atwood se manchara aún más.

— … ¿Te has dado cuenta de que últimamente los pobladores nos miran con ojos fríos…? Esos ojos nos dicen que ya no confían en nosotros como la casa noble que gobierna este territorio…

Ella dejó escapar un profundo suspiro.

El territorio de Atwood estaba rodeado de territorios de monstruos, por lo que los rumores se extendieron rápidamente allí.

Ahora todos los pobladores ya saben de la deuda de la Familia Atwood y de las malas acciones de Robin en la capital real. Por supuesto, no pensaron que Aaron haría algo al respecto, sabiendo lo incompetente que era.

Desde que Robin cayó del cielo, la autoridad de la Familia Atwood ha sido completamente destruida.

Los pobladores ya no reconocían a Aaron como su señor feudal. Ahora ponían su esperanza en Chloe y Mylia, que se habían marchado a la capital real, y esperaban con impaciencia su regreso.

Por mucho que trabajaran, los pobladores apenas podían sobrevivir en su situación actual.

Los pobladores sabían que Chloe y Mylia eran niñas excelentes y con talento, a diferencia de su incompetente padre. Creían que ambas serían capaces de mejorar su situación.

— …Querido, ¿no crees que es hora de cambiar…? No podemos vivir así para siempre… Si dejas de cazar y empiezas a hacer algo más productivo, podremos──

— ──CÁLLATE！！！] (Aaron)

¡¡──BAAAM!!

Aaron gritó a su mujer y golpeó la mesa con todas sus fuerzas.

La sopa de todos se derramó más de la mitad porque la mesa temblaba con fuerza.

— ¡Soy el jefe de esta familia! ¡Deja de decirme lo que tengo que hacer! ¡No dejaré de cazar pase lo que pase! ¡En primer lugar, es la deuda de Robin, no nuestra! ¿Por qué tenemos que pagarla? ¡Oye, Robin, todo es tu culpa! ¡Te fuiste de juerga a la capital real y terminaste creando deudas! ¡El Duque Griffith también nos ha echado el ojo por tu culpa, hija inútil!

Aaron señaló a Robin mientras hablaba tan alto.

Desde que Robin regresó, Aaron se sentía irritado cada vez que veía a Robin.

— ¡Espera, no he hecho nada malo! ¡Fue una trampa! ¡Chloe y Mylia me engañaron!

— ¿Es así? …¡Maldita sea! ¡Esos desagradecidas pedazos de mierda!

Aaron era un idiota. No podía pensar con claridad e inmediatamente creyó lo que dijo Robin.

Sin embargo, el yerno, Alex, movió la cabeza como negando a Robin.

— No, Padre, no creo que fuera una trampa. Chloe y Mylia-chan no se hubieran atrevido a decir el nombre de un Duque si lo que querían era sólo engañar a Robin. No puedo evitar pensar que Robin-san estaba planeando algo malo pero cometió un error por descuido.

Robin siempre actuó con superioridad hacia Alex, pero desde que regresó, Alex no había dejado de luchar contra ella.

— ¡Cierra la boca! ¡No sabes qué pasó exactamente, así que no hables como si lo supieras todo!

— Sí, tienes razón. No sé qué pasó exactamente, pero como dije antes, si Chloe y Mylia-chan sólo quisieran engañarte, no habrían usado el nombre de un duque. Usar el nombre de un noble sin permiso, especialmente los de alto rango, es un gran crimen y se puede ir a la cárcel inmediatamente. Chloe es una chica inteligente. Es imposible que no lo supiera.

— ¡T-tú…! ¡He dicho que cierres la boca!

— ¡No lo haré! ¡Padre, creo que Robin estaba mintiendo!

Alex sonrió con satisfacción a Robin durante un segundo y volvió la mirada hacia Aaron.

Cuando Robin vio la sonrisa de Alex, su cara se puso roja de ira.

Pensando que lo que decía Alex era razonable, Aaron miró a Robin.

— ¡Cómo te atreves a mentirme!

— Padre, no lo hice.

— ¡Cállate! Mira. ¡No voy a pagar tu deuda ni por una sola moneda de cobre! ¿¡Me oyes!? ¡Págala tú misma!

— Pero sabes que no puedo ganar tanto dinero yo sola, ¿verdad?

— ¡Entonces no tengo más remedio que venderte a un traficante de esclavos o algo así!

— ¡¡NOOOO!!

¡¡¡BAM!!!

Robin gritó y golpeó la mesa.

Mientras apretaba los dientes, Robin pensó un momento, buscando una salida.

— Padre, escucha. ¡Mylia tiene mucho dinero! ¿¡Qué tal si la citamos y nos quedamos con todo su dinero!?

— ¿Pero cómo?

— ¡No te preocupes! ¡Prepararé un plan para esto! ¡No podrás hacerlo sin mí!

— Hmm… ¿Sabes cuánto dinero tiene?

— ¡Debería tener más de mil oros en el bolsillo! ¡Estoy segura!

— M-Mil──…… De acuerdo. ¡La haremos pagar la deuda que tiene conmigo por criarla!

Al escuchar la conversación entre Aaron y Robin, Ella suspiró y negó con la cabeza, mientras Alex sonreía satisfecho y sacaba un poco la lengua al oír el nombre de Mylia.

En cuanto a la hija mayor, Bonnie, que había permanecido callada hasta entonces, levantó la cara y miró a su padre, Aaron.

Bonnie tenía una cara bonita y unos ojos y una nariz bien formados, parecidos a los de Chloe.

También le encanta leer libros, como a Chloe. Aunque no era tan lista como Chloe, aprendía rápido.

Por eso, una vez dirigió las finanzas de la familia Atwood.

Sin embargo, después de casarse con Alex, Aaron le dijo que dejara de hacer eso y se centrara en dar a luz a un hijo.

Aún así, incluso después de vivir su vida de casada con Alex durante unos años, no ha sido bendecida con un hijo.

Aaron estaba enfadado por eso, y Bonnie tenía que escuchar su despiadado abuso verbal todos los días.

A nadie le haría feliz que sus padres le hablaran en voz alta, diciéndole palabras que podrían herir su corazón.

Esa fue la razón por la que Bonnie nunca tuvo el valor de mirar a Aaron a los ojos. Al menos hasta ahora.

Todos en la mesa del comedor contuvieron la respiración cuando vieron a Bonnie mirando a Aaron con ojos penetrantes.

Nunca pensaron que la tímida Bonnie haría algo así.

— Padre, ¿todavía quieres hacer daño a Mylia después de todo lo que ha pasado?

— ¿¡Eh!? Ya has oído a tu hermana. ¡Ella tiene dinero! ¡Y debería dármelo a mí, su padre que la ha criado! ¿Me equivoco?

Mylia escribió: “Puesto que ya no formamos parte de tu familia, por favor, deja de pensar en nosotras como tus hijas, y ni se te ocurra pedirnos que te enviemos dinero porque no volveremos a escuchar ninguna de tus peticiones” al final de la carta.

Sin embargo, Aaron se olvidó de eso porque sólo pensaba en el dinero.

En respuesta a lo que dijo Aaron, Bonnie negó con la cabeza.

— Padre, ¿te olvidaste de lo que pasó cuando Mylia estaba a punto de irse de este pueblo? Ella uso magia en nosotros para cegarnos temporalmente e inmovilizo a Robin por un día entero. No hace mucho, también envió a Robin de vuelta aquí desde la capital real con magia. Tienes que admitir que ella es realmente una maga poderosa. No importa lo que hagas, no creo que ella te obedezca.

Mientras decía eso, Bonnie recordó lo que pasó en la iglesia antes de que Mylia abandonara el pueblo.

En aquel entonces, Mylia cegó a la gente allí reunida con magia de luz como un flashbang, pero luego curó inmediatamente los ojos de las personas que no eran Robin y Aaron.

Bonnie recordó la calidez que sintió cuando Mylia le curó los ojos. En ese momento, se dio cuenta de que Mylia se había convertido en alguien a quien ninguno de los miembros de la Familia Atwood podía llegar.

Al escuchar a Bonnie, Aaron y Robin se quedaron en silencio. Sólo podían apretar los dientes y los puños.

— Padre, tu intento de casar a Chloe con el barón Hansen hace dos años fue un error. No hay duda de que en ese momento te ganaste el odio de Mylia. Además, casar a Chloe con un hombre lujurioso como el barón Hansen es lo mismo que descuidar a una niña con talento. Todo sería mejor si le dejaras a ella la gestión de este territorio.

Bonnie habló sin rodeos, como si estuviera escupiendo lo que había estado guardando hasta ahora.

— Padre, creo que deberías hacer lo que dijo madre. Olvídate de la caza y empieza a hacer algo productivo para pagar la deuda.

— Bonnie… ¿desde cuándo te atreves a hablarme así, eh?

Aaron le gritó a Bonnie, pensando que se asustaría, pero ella siguió mirando a Aaron sin inmutarse.

— ¡Tsk!

Al ver los agudos ojos de Bonnie, Aaron chasqueó la lengua y siguió comiendo su carne a la parrilla, tratando de hacerse el tonto.

— Bonnie nee-sama, ¿estás tomando partido por Chloe y Mylia?

Robin fulminó a Bonnie con una mirada acusadora.

— Por supuesto. Chloe hizo un gran trabajo ayudando con el negocio familiar cuando estuvo aquí. Mylia era callada pero era una buena chica, a diferencia de alguien que causó problemas a mucha gente en la capital real.

Robin enarcó una ceja al escuchar el comentario de Bonnie.

— Onee-sama, ¡yo no he causado problemas a nadie! ¡No he hecho nada malo! ¡Por favor, créeme!

— Si no has hecho nada malo, ¿cómo has acabado teniendo una deuda enorme?

— ¡Dije que Mylia y Chloe me engañaron!

— ¿Aunque tuvieran que correr un gran riesgo por usar el nombre de un duque?

— Eso es… ¡Debe haber habido algún tipo de error!

— Como dijo Alex, usar el nombre de un duque sin permiso es un delito. No hay forma de que una chica lista como Chloe corra ese riesgo sólo para engañarte.

— En- ¡Entonces el Duque Griffith debe haber conspirado con Mylia y Chloe! ¡No hay duda!

— ¿En serio? Eso significa que has puesto al Duque Griffith en tu contra entonces. Si no, no hay forma de que alguien tan grande como él conspire con Mylia y Chloe para engañarte, ¿verdad? ¿Qué le hiciste?

— Yo… no…. Ugh…

Robin se quedó sin palabras. Pensaba todo lo que podía, pero no se le ocurría nada para mantener el engaño.

Mientras tanto, Bonnie, que no confiaba en Robin desde el principio, sólo podía sacudir la cabeza. Sabía que todo lo que Robin decía eran mentiras.

Incapaz de mantener la calma, Robin se levantó y golpeó la mesa.

¡¡¡BAM!!!

— ¡¡AAAAAAAAARRGH!! ¡Maldita sea! ¡Si mi plan hubiera salido bien, ya estaría casada con el hijo de un noble rico! ¡Esto no está bien! ¡Esto no está bien! ¡Maldita sea! ¡Maldición! ¡Maldición!

Gritó, pateó su silla y abandonó el comedor.

Se oyeron fuertes pasos y el sonido de un portazo al entrar en su habitación.

Cuando Robin se marchó, el comedor volvió a sumirse en el silencio.

Durante el silencio, Bonnie se puso la mano en la frente y suspiró. Pensó que esta casa se acercaba lentamente a su fin.

Se alegró por sus hermanas que habían abandonado la casa.

La tercera hija, Clara, y la quinta, Penélope, se habían casado con hombres buenos. La cuarta hija, Jasmine, estaba prometida al segundo hijo de la familia Darelias. Chloe y Mylia se marcharon a la capital real y se habían convertido en nobles.

Las únicas hijas que quedaban en la mansión de los Atwood eran ella y la segunda, Robin.

No podía hacer mucho, pero quería arreglar la situación de su familia.

— Padre, creo que deberíamos inclinar la cabeza ante los pobladores y pedirles ayuda para desarrollar este territorio. No podremos hacerlo nosotros mismos. Si podemos desarrollar nuestro territorio, podremos cultivar trigo y otros cultivos. Seguro que facilitará la vida de los pobladores y la nuestra.

— ¿Inclinar la cabeza? ¿Tengo que hacerlo yo también?

— Por supuesto, eres el jefe de nuestra familia.

— ¡Pero soy un noble!

— Padre, usted sabe que hemos perdido la confianza de los pobladores, ¿verdad? Por favor, olvida tu orgullo por un momento. Es por el bien de nuestro territorio y nuestra familia.

— ¡Ja! ¡Un noble como yo nunca inclinará la cabeza ante los plebeyos! ¿Me oyes?

Aaron apartó la mirada de Bonnie y siguió comiendo su carne a la parrilla.

Bonnie en realidad se culpaba un poco por no haber hecho nada útil por el territorio hasta ahora. Por eso quería mejorar la situación aunque fuera un poco.

Intentó persuadir a su padre para que se convirtiera en un hombre mejor, pero no pareció funcionar.

Aarón era un hombre orgulloso a pesar de que sólo era un pobre caballero y no tenía mucha presencia en el reino.

No se dio cuenta de que pronto se convertiría en plebeyo cuando el oficial heráldico de la reina llegó a la mansión de los Atwood y lo despojó de su título de caballero.